-
1 plugged
-
2 plugged
< mvhcl> (e.g. a nozzle, injector, jet, valve, filter) ■ verstopft -
3 plugged
adj.gestopft adj.gestöpselt adj. -
4 plugged in
adj.angeschlossen adj. -
5 plugged-in
adj ELEC ENG, ELECTRON eingesteckt -
6 plugged air release boss
<mech.eng> ■ Entlüftung mit Stöpsel fEnglish-german technical dictionary > plugged air release boss
-
7 plugged bit
< petr> ■ Vollbohrkrone f -
8 plugged output
<el> (e.g. of spring cage terminal blocks) ■ steckbarer Abgang m -
9 plugged-out
adj ELEC ENG, ELECTRON nicht eingesteckt -
10 double-plugged cord
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > double-plugged cord
-
11 plug
1. noun1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der2) (Electr.) Stecker, der3) (coll.): (piece of good publicity)2. transitive verb,- gg-1)plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]
2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/90195/plug_away">plug away- plug in* * *1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) der Stecker2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) der Stöpsel2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) verstopfen- plug in* * *[plʌg]I. nthe Administration has pulled the \plug on this project die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt3. (for basin, sink) Stöpsel mbath \plug Wannenstöpsel m, Badwannenstöpsel m SCHWEIZ, ÖSTERR▪ a \plug [for sb/sth] eine Werbung [für jdn/etw]to give sb/sth a \plug Werbung für jdn/etw machen7. (chunk)\plug of tobacco Priem mII. vt<- gg->1. (stop up)to \plug a hole/leak ein Loch/Leck stopfen2. (publicize)▪ to \plug sth etw anpreisen▪ to \plug sb/sth jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)to \plug sb in the arm/leg jdm in den Arm/ins Bein schießen* * *[plʌg]1. nto pull the plug on sb/sth (fig inf) — jdm/einer Sache den Boden unter den Füßen wegziehen
to give sb/sth a plug — für jdn/etw Werbung machen
6) (US: fireplug) Hydrant m7) (inf2. vtto plug one's ears — sich (dat) die Ohren zuhalten; (with cotton wool etc) sich (dat) etwas in die Ohren stopfen
to plug the gaps in the tax laws — die Lücken im Steuergesetz schließen
2) (= insert) steckenplug the TV into the socket, please — steck bitte den Stecker vom Fernseher in die Steckdose
an old rag had been plugged into the hole — man hatte einen alten Lappen in das Loch gestopft
3) (inf: publicize) Schleichwerbung machen für4) (inf: push, put forward) idea hausieren gehen mit5) (inf= shoot)
to plug sb in the head/stomach etc — jdm ein Loch in den Kopf/Bauch etc schießen* * *plug [plʌɡ]A s1. a) Pflock m, Stöpsel m, Zapfen m, (Fass)Spund mb) Dübel m4. ELEK Stecker m, Stöpsel m:pull the plug on umgb) fig eine Sache sterben lassen6. Hydrant m7. Verschlussschraube f, (Hahn-, Ventil) Küken npull the plug (die Spülung) ziehen9. Priem m (Stück Kautabak)10. umga) Empfehlung f, Tipp m, Hinweis mgive sth a plug Werbung für etwas machen11. WIRTSCH sl Ladenhüter m12. US sl alter Klepper13. sl Schuss m14. sl (Faust-)Schlag m:take a plug at → B 6 aB v/t2. dübeln (to an akk)3. einen Zahn plombieren5. umg pushen, ständig Werbung machen für6. slb) einen Hasen etc abknallen slC v/iwhere does the TV plug in? wo wird der Fernseher angeschlossen?* * *1. noun1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der2) (Electr.) Stecker, der3) (coll.): (piece of good publicity)2. transitive verb,- gg-1)plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]
2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)Phrasal Verbs:- plug in* * *(electricity) n.Anschlussstecker m.Stecker - m. n.Pfropfen - m.Zapfen - m. v.einschalten v.pfropfen v.zustöpseln v. -
12 plug in
transitive verb* * *(to connect up (an electrical apparatus) by inserting its plug into a socket: Could you plug in the electric kettle?) einstöpseln* * *◆ plug inI. vt▪ to \plug in in ⇆ sth etw einstöpseln [o anschließen* * *1. vt sepTV, heater etc hineinstecken, einstöpseln, anschließen2. visich anschließen lassenwhere does the TV plug in? — wo wird der Fernseher angeschlossen?
plug in, then switch on — schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es dann ein
* * *transitive verbis it plugged in? — ist der Stecker in der Steckdose od. (ugs.) drin?
-
13 connected
adjective* * *con·nect·ed[kəˈnektɪd]adj pred, inv1. (joined together)▪ to be \connected verbunden sein (to/with mit + dat); (plugged in) angeschlossen sein (to/with an + akk)2. (related, being family)▪ to be \connected to sb mit jdm verwandt seinI don't think he's \connected to that family ich glaube nicht, dass er mit dieser Familie verwandt istto be \connected [to sb] by marriage [mit jdm] verschwägert sein3. (having to do with)▪ to be \connected miteinander in Zusammenhang stehen, zusammenhängenthe two murders seem to be \connected in some way zwischen den beiden Morden scheint es irgendeinen Zusammenhang zu geben▪ to be \connected with sth mit etw dat in Verbindung [o Zusammenhang] stehen, mit etw dat zusammenhängen4. (based)* * *connected [kəˈnektıd] adj1. verbunden, verknüpft2. (logisch) zusammenhängend:the two deaths may be connected zwischen den beiden Todesfällen besteht möglicherweise ein Zusammenhang3. verwandt (to, with mit):be well connected einflussreiche Verwandte oder gute Beziehungen haben;connected by marriage verschwägert5. TECH gekoppelt6. ELEK angeschlossen, (zu)geschaltet:connected load Anschlusswert m* * *adjective(logically joined) zusammenhängend; (related) verwandt* * *adj.angeschlossen adj.verbunden adj.zusammen gebunden adj.zusammengebunden (alt.Rechtschreibung) adj. -
14 nickel
noun1) (metal) Nickel, das2) (US coin) Fünfcentstück, das* * *['nikl]1) (an element, a greyish-white metal used especially for mixing with other metals and for plating.) das Nickel2) ((American) a five-cent coin.) das Fünfcentstück* * *nick·el[ˈnɪkl̩]I. n* * *['nɪkl]n1) (= metal) Nickel nt* * *nickel [ˈnıkl]A s1. CHEM, MINER Nickel n:antimonial nickel Nickelspießglanzerz n;arsenical nickel Arseniknickel;chloride of nickel Nickelchlorid n2. US umg Fünfcentstück n:not worth a (plugged) nickel keinen Pfifferling wert umgB adj Nickel…C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled vernickeln* * *noun1) (metal) Nickel, das2) (US coin) Fünfcentstück, das* * *n.Nickel n. -
15 unplugged
-
16 Walkman
* * *['wo:kmen](see personal stereo.)* * *Walk·man®[ˈwɔ:kmən, AM ˈwɑ:k-, pl -mən(z)]n Walkman® m* * *Walkman® [ˈwɔːkmən] pl -mans s Walkman® m (ein kleiner Kassettenrekorder)* * * -
17 connected
pred, inv1) ( joined together)to be \connected verbunden sein (to/ with mit +dat); ( plugged in) angeschlossen sein (to/ with an +akk)2) (related, being family)to be \connected to sb mit jdm verwandt sein;I don't think he's \connected to that family ich glaube nicht, dass er mit dieser Familie verwandt ist;to be \connected [to sb] by marriage [mit jdm] verschwägert sein3) ( having to do with)to be \connected miteinander in Zusammenhang stehen, zusammenhängen;the two murders seem to be \connected in some way zwischen den beiden Morden scheint es irgendeinen Zusammenhang zu geben;to be \connected with sth mit etw dat in Verbindung [o Zusammenhang] stehen, mit etw dat zusammenhängen4) ( based)to be \connected to sth auf etw akk bezogen sein -
18 unplugged
-
19 Walkman
Walkman® m; -
20 герметичный слой на поверхности почвы
герметичный слой на поверхности почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil surface sealing
Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids. (Source: SIS / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичный слой на поверхности почвы
См. также в других словарях:
plugged — pləgd adj blocked, closed, or obstructed by or as if by a plug <a plugged lymph vessel> … Medical dictionary
Plugged In — Infobox Magazine title = Plugged In image size = image caption = editor = editor title = previous editor = staff writer = frequency = monthly circulation = category = Christianity reviews company = Focus on the Family publisher = firstdate =… … Wikipedia
plugged in — adjective a) With its plug properly connected to the electric plug socket. Check if the television is plugged in. b) Fully aware; in a state of keeping up with current information about a topic; engaged wholeheartedly in a task or cause;… … Wiktionary
plugged in — mod. excited by drugs; having to do with the drug culture; turned on. (Drugs.) □ Those guys are really plugged in. □ That punker is plugged in, for sure … Dictionary of American slang and colloquial expressions
plugged-in — /plugd in /, adj. Informal. closely connected; in touch with what is going on; informed; involved: He s one of the more plugged in advisers at State House. [1955 60, for literal sense] * * * informal adj. aware of what is going on or what is up… … Useful english dictionary
Plugged — Plug Plug, v. t. [imp. & p. p. {Plugged}; p. pr. & vb. n. {Plugging}.] To stop with a plug; to make tight by stopping a hole. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plugged-in — adjective Date: 1968 technologically or socially informed and connected < plugged in teenagers > … New Collegiate Dictionary
plugged-in — /plugd in /, adj. Informal. closely connected; in touch with what is going on; informed; involved: He s one of the more plugged in advisers at State House. [1955 60, for literal sense] * * * … Universalium
plugged — Synonyms and related words: blocked, bound, choked, choked up, clogged, clogged up, congested, constipated, costive, foul, fouled, full, infarcted, jammed, obstipated, obstructed, packed, plugged up, stopped, stopped up, stuffed, stuffed up … Moby Thesaurus
Plugged-in — 1. up with the latest technology; wired; 2. having close ties, closely connected with and aware about: very plugged in with respect to the art world … Dictionary of Australian slang
plugged-in — Australian Slang 1. up with the latest technology; wired; 2. having close ties, closely connected with and aware about: very plugged in with respect to the art world … English dialects glossary